planque

planque
n. f.
1. 'Stash', hiding-place where a precious object is stored.
2. 'Nest- egg', savings. Il a une gentille petite planque pour ses vieux jours: When he pulls out, he'll be able to live on what he's got stashed away.
3. Hide-out, hiding- place.
4. Place, spot (one that holds pleasant memories).
5. 'Cushy number', 'plum job', undemanding employment. Il est jardinier chez des vieux, c'est la planque des planques! The job he's got as gardener for some old toffs must be the plummest thing going!
6. Etre en planque (pol): To be on a 'stake-out', to keep a place under surveillance after a tip-off.

Dictionary of Modern Colloquial French. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • planque — [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail est facile …   Encyclopédie Universelle

  • planqué — planque [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail… …   Encyclopédie Universelle

  • planque — ou planquouse n.f. Cachette : Je connais une bonne planque. / Surveillance d un lieu suspect : Les poulets font la planque devant le bal à Jo. / Emploi de tout repos : Gardien de square, c est la planque …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Planque — Recorded as Planche, Planque (French), Plank, Plancke, Planck, Planks, Plaunk, Plincke (English), and possibly others, this is a surname of French origins. It would seem to have first arrived in England with the famous Norman Invaders of 1066,… …   Surnames reference

  • planqué — n.m. Embusqué. □ adj. Qui se cache, se planque …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Planque malgre lui — Planqué malgré lui …   Wikipédia en Français

  • Planque et camouflage — Données clés Titre original Λούφα και παραλλαγή (Loufa kai parallagi) Réalisation Níkos Perákis Scénario Níkos Perákis Société(s) de production …   Wikipédia en Français

  • Planqué malgré lui — …   Wikipédia en Français

  • Planque — nf planche, passerelle Normandie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • planque — Cachette …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • planque — nf., cache, cachette, couvert, place, niche : golè nm. (Albanais.001, FON.) ; pl(y)anka (Villards Thônes | 001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”